Elkezdtem olvasni a kegyetlen asszony történetét és a híres, balesetet szenvedett íróét, aki teljesen kiszolgáltatott ennek a kegyetlen és őrült asszonynak.
A könyv mestermű, remekül fest le minden apró mozzanatot a történetben.
Nagyon élénk a képzeletem. Ezidáig csak magyar nyelven tapasztaltam. De mostanra minden megváltozott. Már angolul is működik! Én vagyok a kegyetlen asszony. És én vagyok a kiszolgáltatott író. Én vagyok a zord, hótakarta út, ahol a baleset történt. Én vagyok a körben suttogó fenyves is...
Nem igazán tudom, mi történik az agyamban nyelvtanulás közben. De azt tudom, hogy az angol ugyanúgy beékelődött - egy adott szinten - az agyamba, akár az anyanyelvem...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése