Olvasni, kiejtést, nyelvtant gyakorolni, beszélni, írni,...no és hanganyagokat hallgatni - ez teszi teljessé a nyelvtanulást.
Akkor most hallgatózzunk kicsit!
Naplózva: 2013.07.09
Ez egy 4-es szintű Oxford kötet. Én először a Misery-vel kezdtem foglalkozni (Penguin Readers, 6-os szint, 3000 szó), így azután ez elég gyerekesnek tűnt. Az azonban igaz, hogy a hallás utáni értésem alacsonyabb szintű, mint a szövegértésem, így természetesen ez is elég nagy kihívás volt nekem.
Dr. Pavlenko Alexander csupán egyetlen oldalt adott nekem olvasásra, a többit szöveg nélkül kell hallgatnom! Ez kész merénylet ellenem! Viszont kénytelen vagyok nagyon odafigyelni a hanganyagra, ha érteni akarom, hogy miről van szó...
Felfedeztem valami nagyon érdekeset! Amikor először tanultam angolt (30 órát vettem), akkor is adott a tanár ilyen feladatot. Jól emlékszem, a Little Princess volt az a könyv, amit szöveg nélkül kellett hallgatnom (2-es szint). Nem értettem belőle elsőre semmit... Másodszorra sem... 45-ötödszörre sem... Elég elkeserítő volt akkor a helyzet... Aztán, 48-adszorra végre megértettem! Igaz, soha többé nem kellett 48-szor meghallgatnom egyetlen hanganyagot sem! Ha nagyon nem ment, akkor maximum 3-szor....Úgyhogy, ez egy hasznos feladat.
Visszatérve erre a könyvre, egyrészt nagyon untam a szövegét, a nyelvtant és a kifejezéseket a Misery után, másrészt be kellett vallanom magamnak, hogy bizony éppen hogy megértem a cselekményt. Egészen pontosan úgy volt, hogy megértettem összefüggően három mondatot, utána kettőt nem. És ez így ment. Ha csak szavakról lett volna szó, az nem gond. De egész mondatokat... Úgy tűnik, nemcssak a könyv cselekménye kezdődik rejtélyesen, hanem az én hallás utáni értésem is...
De az adta a reményt, hogy most már maximum 3-szor kell valamit meghallgatnom ahhoz, hogy megértsem a lényegét. Tapasztalat a Little Princess után....
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése