Silas Marner esetében igenis lehetséges! Ugyanis előzőleg már meghallgattam ezt a művet (4-es szint), de a sok ismeretlen szó miatt ez nem volt olyan egyszerű. Olvasáskor van idő gondolkozni egy-egy kifejezésen, hallgatáskor ez nem lehetséges.
Naplózva: 2013.07.14
Silas Marner történetét már a hallgatás során megismerhettem. Az ember, aki az arany szerelmese volt, s elvesztette azt, visszakapta kincsét sokszorosan - egy gyermek formájában...
A könyvet 2x30 perc, azaz 1 óra alatt olvastam el (78 oldal). Igaz, előzőleg már meghallgattam, de ha nem hallgattam volna meg, akkor sem lett volna több kb. 2 óránál.
Ez azért különleges, mert régen egy 4-es szintű könyv elolvasása volt a fantasztikus eredmény nyelvtanulásom során. És akkoriban 1 hét legalább kellett, hogy elolvassak angolul egy ilyen könyvecskét. Most meg... elég 1-2 óra...
Ami a hallgatást illeti, az értést ellenőrző olvasás után úgy gondolom, hogy kb. 70%-osan sikerült. A történet lényegét Silas jelenéről, múltjáról, jövőjéről, a falubeliekről, az aranyáról és istenéről, barátságról és talált gyermekéről, annak felnőtté válásáról megértettem. A részletek okoztak némi problémát a hallgatás során, de az is azért, mert 181 új szóval kellett megküzdenem....
De ezek a szavak és kifejezések azok, amelyek színesíteni fogják aktív nyelvtudásomat. Máris van néhány kedvencem. De erről majd később...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése