Miután hallgattam az Mp3-as anyagot, kicsit belenéztem a BBC műsorába. Eddig inkább magyar felirattal néztem, mert nagyon sokat segített a megértésben.
De tegnap valami történt....
Elkezdett idegesíteni a magyar felirat... Rájöttem, hogy mennyire más a magyar nyelv, mint az angol. Teljesen másképp fejezünk ki dolgokat az egyik, és a másik nyelven....
Egyszercsak levettem a feliratot...!
És így is megértettem, amit mondanak a Föld ökoszisztémájáról, az élővilág egyensúlyáról... Megértettem egy filmelőzetest, amelyet eddig soha...Nagyon furcsa volt....
Folytatása következik...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése