Úgy látszik, minden hétre jut 2-3 nagy ugrás....
Még visszatérek....
Tegnap éjjel befejeztem az igeidőket. Jelenleg az angol nyelvű verzióval foglalkoztam, és a magyar nyelvűt inkább csak ellenőrzésre használtam/használom. Meglepő módon ugyanaz van benne....:-)
(Sajnos, a tanulás java éjszakára maradt, mert váratlan események miatt megcsúsztam hétvégén az időmmel. Most egyben próbáltam pótolni a lemaradást.)
Jót lehet játszani az igeidőkkel. Szegény levelezőtársaimat kínzom a különféle igeidők variálásával. De jó kis történeteket is ki lehet találni gyakorlásképpen.
Ez még nem igazi tudás, tisztában vagyok vele! Nagyon sokat kell gyakorolni, hogy mindez rutinná váljon és ne kelljen gondolkozni a megfelelő igeidő kiválasztásán. (Bár némelyik variálható.)
Ma kora reggel ismét történt valami nagyon jó dolog velem.. ELKEZDTEM BESZÉLNI..!
Már sok minden történt eddig, de ez még váratott magára. Bár sejtettem, hogy előbb-utóbb eljön ez az idő is...
Hogy mi segített abban, hogy többé-kevésbé folyékonyan beszéljek?
1. Dr. Pavlenko Alexander speciális tréningjei.(Megtapasztalhattam, milyen használatban a nyelv és a nyelvtan.)
2. Az élvezetes kiejtésgyakorló óra. (Megtapasztalhattam, hogy milyen színesen beszélni.)
3. Az angol nyelvű nyelvtankönyv, amit a tanárom ajánlott.(Muszáj volt angolul gondolkodni, de a
tréningek segítettek ebben. Nem is gondoltam, milyen logikusan épülnek fel!)
4. Az angol nyelven való nyelvtantanulás.(Angolul angolt.)
5. Az angol nyelvű jegyzetek.(Gondolkodás a célnyelvre koncentrálva.)
6. A mindennapos angol nyelvű jegyzetek a céljaimról, teendőimről. (Angol a gyakorlatban.)
7. A tanárom megmutatta kicsit, milyen a felsőfok. (Tudom, hová tartok.)
8. A tanultak ellenőrzése magyar nyelven.
Most úgy érzem magam, mint aki felszállt egy gyorsvonatra és többé nem tud kiszállni... Amikor végre lefeküdtem, ismét angol nyelven álmodtam...
Érdekes, hogy most mi zajlik le a fejemben.
Az ötletek megvannak a fejemben angolul és magyarul is. Az angol egy kicsivel előbb jön. Másodszorra a magyar. De külön vannak, nem keverem őket. Tudom, hogy két különféle nyelvről van szó! De mivel az angolt használom nemcsak a tanuláshoz, hanem a privát életemben is, az aktivizálódik először.
Ha magyar szöveget hallok látok, azonnal követi az angol.
Álmaim angol nyelvűek.
Nem gondolkodom azon, hogyan fejezzem ki magam, hanem az ötletekre fókuszálok.
Talán a fentiek mellett az is segít ebben, hogy a számomra fontos dolgokkal foglalkozom angolul! Levelezni, sms-t írni jó, de az inkább játék, szórakozás. Amikor azonban angolul gondolkodom a saját életemről, munkámról, teendőimről, az számomra nagyon fontos, és sokkal mélyebben koncentrálok. Ugyanakkor el is felejtem, hogy mindezt idegen nyelven teszem.
Valójában ugyanúgy élek, mint eddig, csak angolul teszem többnyire.
Persze van még mit javítani, gyorsítani az angolon.De beindult valami....
Néha szoktam beszélni a sport és a nyelvtanulás kapcsolatáról. Egykor a sport volt az, ami segített a nyelvtanulásban. Most a nyelvtanulás segít nekem a sportban, hogy visszanyerjem korábbi formámat...
Sport és nyelvtanulás = kitartás, munka, célok, tréningek, gyakorlás, ismétlés, rutin, fejlődés. Egymást támogató rendszer.
Még visszatérek....
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése