Kommunikálni angolul? Meghökkentő sztorik...

Amikor a kezembe vettem, nagyon meglepődtem...

Még a szavam is elakadt...

Annyira mulatságos volt...

Amikor a kezembe vettem a Párbeszédek Összefoglalásai Kezdőknek c. könyvet - bár az lett volna a feladatom, hogy beszéljek - még a szavam is elakadt. Annyira mulatságos volt, hogy elkezdtem nevetni.

A nyelvtanulás komoly feladat. Igen, az.

• Rendszeresen kell csinálni.
• Gyakorolni kell.
• Idő kell hozzá.
• Kitartás.
• Céltudatosság. 
• Némi pénz.
• Állhatatosság.

De a nyelvtanulás - szerencsére - nemcsak ebből áll!Sok-sok pozitívummal is jár!

• Végre megérted kedvenc számaid szövegét.
• El tudsz olvasni eredetiben egy könyvet.
• Szakmailag előbbre jársz azoknál, akik nem tudnak nyelveket.
• A világon szinte bárhol, bárkivel szót érthetsz.
• Idegen kultúrákat ismerhetsz meg. A minap hallottam, hogy egy nemzet kultúráját igazán csak a nyelvén keresztül érthetsz meg.
• Jobb állást, több fizetést kaphatsz.
• Utazhatsz, s könnyen megérteted magad.
• Élmény a külföldiekkel kommunikálni.
• És még sok-sok egyéb jó dolog.....!
• PLUSZ: tanulhatsz a PÁRBESZÉDEK ÖSSZEFOGLALÁSAI KEZDŐKNEK c. könyvből!

 De talán ne is én beszéljek, azaz írjak. Adok egy kis ízelítőt a könyv szövegéből (ami egyébként valódi, beszélt angolt tartalmaz, csak nem akármilyen módon...).

HOUSEHOLD CHORES

On the telephone:

Nick: Mother, can you come to my house?

Mrs. Smith: Why?

Nick: The house is very dirthy. Can you help me?

Mrs. Smith: I can't come now. I'm so tired.

Nick: Mother, please!

Mrs. Smith: Son, how old are you?

Nick: I'm fifty-one years old.

Mrs. Smith: Yes, son. You are fifty-one. You are old enough to do the housework.

Nick: But Mother! I don't know how!

Mrs.Smith: Ask your wife.

Nick: She's in bed. She is ill. 

Mrs. Smith: Ask the children.

Nick: They're on holiday at the beach with Uncle Butch.

Mrs. Smith: And the celaning lady?

Nick: Seh won the lottery, so now she doesn't clean houses.

Mrs. Smith: Can't you find a new cleaning lady?

Nick: No, Moterh. I can't

Mrs. Smith Okay, son. I'm coming. You are a baby, but you are my baby.

Elképzeltem azt az 51 éves bébit....Tudom, tudom, egy édesanyának akkor a gyereke marad, ha felnőtt... De akkor is.

Aztán elképzeltem, hogy a takarítónő otthagy csapot-papot, mert nyert a lottón... Szép sztori!

És hogy a gyerekek odavannak a tengerparton...

Micsoda szerencsétlenség!

Természetesen a végén Mrs. Smith segít a fiának. Hogy is lenne másként..

Mindenesetre tanulás közben elfeledkeztem róla, hogy ez egy NYELVKÖNYV és én most TANULOK! Benne van sok-sok szófordulat, nyelvtan, a leggyakoribb szavak...

Kissé fáradtan kezdtem neki a tanulásnak, s a végén frissebb lettem, mint előtte!

A szöveget meghallgathatjátok az én gyönyörű angol kiejtésemmel a www.beszedkepzesfelsofok.wix.com/angol 

weboldalon is, a hanganyagok között.