Áttörés!
Mint előző bejegyzésemben ígértem, újra itt vagyok. Egy különös élményt szeretnék veletek megosztani, amelynek részese voltam a minap. Egészen pontosan szerda este....
Már 5. hete tanulok angolul és tanulok, gyakorlok nap, mint nap. Erősítettem az alapokat. Ennek megfelelő gyakorlatokat végeztem, illetve olvastam magasabb szintű olvasmányokat, de ezek feldolgozása már nem ment könnyen. Mint ahogy az alacsonyabb szintű anyagok aktivizálása sem.
Aztán egyszer csak, egyik napról a másikra történt valami...
Olyan egyszerű, tiszta lett minden! Mint magyarul. Elkezdtem írni az 50 témakör szövegét, mellyel adós voltam, és egy este alatt megírtam belőle 25-öt. De ez még nem minden! Teljesen olyan volt, mint amikor magyarul írok.
Aztán másnap megismétlődött a csoda. Elővettem a Párbeszédek Összefoglalásai Kezdőknek c. könyvet és megint ugyanaz történt! Mintha magyarul olvastam volna! Angolul emlékeztem a történetekre, minden nehézség nélkül!
Most éppen megint egy csoda történik. Olvasom a Penguin Readers 6-os szintű könyvét, és ugyanaz a helyzet! Pedig ebben már 3000 szó van!
Rájöttem, hogy eddig, amikor tanultam, olvastam vagy megpróbáltam elmondani, leírni egy történetet, munka közben a szöveget láttam magam előtt. Olyan volt, mintha egyszerre szeretnék olvasni és közben koncentrálni arra, amit mondani, vagy írni akarok. Ha olvastam, a betűkre koncentráltam.
Most meg - akárcsak magyarul - a történetet látom! Már nincsenek betűk! Már csak a történet képei vannak, az érzések - mint amikor magyarul olvasok, írok, beszélek vagy hallgatok valamit. Nem tudom, hogy a kiejtési feladatok, a speciális tréningek vagy a sok gyakorlás miatt történt meg ez az áttörés. Úgy gondolom, mindegyiknek szerepe volt ebben.
Amikor elmondtam mindezt tanáromnak, ő egyáltalán nem csodálkozott úgy, mint én. Ő már nagyon jól ismeri ezt a jelenséget. A fejlődés nem fokozatos, hanem történik hirtelen egy ugrás.
Most nagyon szabadnak érzem magam. Mint egy madár. Sokkal többet tudok így tanulni annak ellenére, hogy az anyag egyre több és komolyabb. És nem fáradok úgy el. Sőt.....élmény a tanulás, élvezem a szavakat, a mondatokat, falom őket, mint aki már régóta nem evett. Most fel akarom falni az egészet. Nem tudok betelni vele.
Kövessetek, legyen nektek is ilyen élményekben részetek!
Holnap megosztom veletek a haladásom és vadonatúj anyagokkal is jövök!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése