Mindörökké angol :-)

Jelenleg elég nehéz összeegyeztetni az angoltanulást a munkámmal. Az, hogy a site, amin dolgozom, angol nyelvű, az nem elég. Már túlságosan megszoktam....

Most azt csinálom, hogy a háttérben - ha csak lehetséges - mindig megy valamilyen angol szöveg. Sokan hallgatnak zenét munka közben. Miért ne lehetne angol szövegeket hallgatni helyette? Sokkal hasznosabb. Ez egyébként egy technika is. Minél több idegen nyelvű inputra van szükség. Akár napi 24 órában is. Ez ugyan nem elég az aktív nyelvtudáshoz, de szokod a nyelv hangzását, dallamát, rohamosan fejlődik a hallás utáni értésed. Vannak, akik alvás közben is bekapcsolva hagynak valamilyen angol szöveget. Így még álmukban is tanulnak...

Nekem erre nincs szükségem. Mint egy előző bejegyzésemben írtam, már álmomban is angolozok. Szóról-szóra emlékszem az álmomban elhangzott angol mondatokra. Nagyon realisztikus volt!

Pavlenko Alexander tréningjei nagy segítséget jelentenek nekem a nyelvtantanulásban, így rendszeresen használom őket. Most már álmodom is róluk...

"If John hadn't got up late, he would have had breakfast. If John had had breakfast, he wouldn't have been angry. If John hadn't been angry, he wouldn't have driven dangerously. If John hadn't driven dangerously, the motorist wouldn't have shouted at him. If the motorist hadn't shouted at John, John wouldn't have shouted at him. If John hadn't shouted at the motorist, he wouldn't have lost control of his car. If John hadn't lost control of his car, John wouldn't have had an accident."

Láttam John-t, ahogyan veszélyesen vezet. Tényleg elfesztette a kontrollt az autója felett. Láttam az utat is. Ha nem tudnátok, John-nak piros kocsija van. Látam. És a motorosnak is piros a motorja...

De ha azt hinnétek, ezzel vége volt az álmomnak, tévedtek! Álmodtam Helgáról, Alexről és a nagy fekete kövér macskáról is. Ezek is az említett tréningek némelyikének szereplői...

Aztán kaptam egy feladatot - persze angolul, hogy gépeljek. Természetesen angol volt a szöveg is.

Találkoztam régi ismerősökkel, ők is angolul beszéltek.

És végül, biztos, ami biztos, a középfokú nyelvtankönyv szabályait mondtam angolul, illetve használtam a példamondatokat klönféle szituációkban.

Amikor felébredtem, csodálkoztam nagyon. Régen is álmodtam néha angolul, de ilyen intenzíven nem. Főleg nem úgy, hogy a tanultakat álmomban mondom, sőt megálmodom a történetet is!

Tudtam, hogy különlegesek ezek a tréningek, de azt nem gondoltam volna, hogy álmomban is előjönnek! Olyanok, mint a best of slágerek, nem lehet tőlük szabadulni. Még álmodban is dolgozik az agyad. Tanul...