Az alábbiakban saját tapasztalatokat, tippeket osztok meg veletek. Talán ti is tudjátok majd ezeket használni a tanulmányaitok, az angol használata során.
Mint tudjátok, egyszerre foglalkozom az angol nyelvű online kurzusokkal és a nyelvtanulással. Azt tapasztalom, hogy ezek jó kiegészítői egymásnak. Akár egyiket csinálod, akár a másikat, akár mindkettőt egyszerre, tudnod, kell, hogy a nyelvtanulás egy projekt. Rendszeres munkát igényel. Folyamatosan kell gyakrolni - és nemcsak a négy fal között!
A nyelvtudás használata elsősorban a kommunikáció. A kommunikáció legalább két ember közötti interakciót jelent. Gondolj csak bele: magyar nyelven is meg kell szoknod például sok ember előtt beszélni, szóbeli vizsgát letenni, előadást tartani, vitában részt venni, eligazítani másokat stb. Angolul sincs ez másképp! Tehát ahhoz, hogy valódi, aktív angolod legyen, nem elegendő a négy fal között egyedül gyakorolni.
Azt, amit addig megtanultál, ki kell vinned az utcára, be kell hoznod klubokba, gyakorolni a való életben. Egyébként olyan lesz a tudásod, mint aki állandóan csak a gyakorlópályán megy az autójával, de a forgalomba soha nem merészkedik ki.
Az online kurzusok is egy ilyen gyakorlóterep. Meg kell értened a videókon elhangzottakat, le kell gyorsan jegyzetelned, amit mondanak, esetenként magadnak kell megfogalmazni a meghatározásokat - természetesen angolul.
Mire jók az online kurzusok?
- Hihetetlenül fejlesztik a hallás utáni értésedet.
- Megtanulod, hogyan kell hallás után a kulcsszavak alapján kivenni egy szöveg lényegét.
- Megtanulsz gyorsan jegyzetelni angolul.
- Megtanulod gyorsan megfogalmazni egy szöveg lényegét.
- Megtanulsz angolul gondolkodni, mivel angol nyelven kell a feladatokat elvégezned és megtanulnod. Így nincs idő fordítgatni.
- Gyorsabban fejlődik az angolod, mivel intenzíven használod.
Mire nem jók az online szakmai kurzusok?
- Nem lesz jelentősen jobb a nyelvtanod. Miért? Mert bár az elhangzott szövegek helyesek, egyszerre csa EGY dolgora lehet 100%-osan figyelni! Ez azt jelenti, hogy vagy a kurzus anyagát tanulod meg, vagy nyelvtanozol. Ha a kurzus helyett a nyelvtanra figyelsz, lemaradsz a kurzus anyagával.
Ha a kurzus anyagára figyelsz, a nyelvtanra nem tudsz. Azért nem, mert KÉTFAJTA KÉSZSÉGET AKARSZ FEJLESZTENI EGYSZERRE. A helyes nyelvtant és modulokat először be kell gyakorolnod, hogy azok valóban működjenek az életben.
- Nem fogsz jobban kommunikálni. A leckéket megtanulod angol nyelven és szerencsés esetben alkalmazod is őket az online szakmai kurzusokon. Sőt, valószínűleg angolul fogsz emlékezni rájuk. De EZ CSAK EGYOLDALÚ KOMMUNIKÁCIÓ! Nem reagál a beszédedre senki, nem kérdeznek vissza, nem javítanak ki, nem tudsz kérdezni, magyarán nincs élő, aktív kommunikáció.
Tapasztalatok az angol nyelvű online kurzusokról:
- Amikor jegyzetelned kell angolul, MINDIG SZEM ELŐTT KELL TARTANOD, HOGY AZ ANGOL SZÓREND KÖTÖTT! NEM JEGYZETELHETSZ ÖSSZE-VISSZA! Ennek begyakorlására a kurzusok során nincs idő. Ezt külön nyelvórán, vagy egyedül, de gyakorolnod kell. (Én javaslom, hogy legyen valaki, aki átnézi a remekműveidet, hogy biztosan a helyes szövegeket tanuld meg.)
- Az angol nyelvű kurzusokon rendszerint egy-két előadó beszél. Ezeket egy idő után megszokod. Azaz nem találkozol különféle dialektusokkal.
- A kurzusok során "tantermi angolt" használnak. Ez nem azonos az élő kommunikációval. Amikor például felhívott Londonból egy anyanyelvi fickó - annak ellenére, hogy sikeres volt a kommunikáció - szembesülnöm kellett azzal, hogy bizony elharapja a szavak végét, összemossa a szavakat. (A gyorsasággal nem volt bajom, azt ezeken a szakmai kurzusokon megszoktam.)
Angol nyelvű szakmai kurzusokon tanulni jó. De ez nem helyettesíti a nyelvtanulást. Mint ahogyan a nyelvtanulás sem helyettesít ilyen lehetőségeket.
Próbálj ki ilyen kurzusokat, de közben ne felejtsd el fejleszteni külön is az angolodat. És ez még nem elég! Ragadj meg minden lehetőséget, hogy kimenj a négy fal közül, és HASZNÁLD AZ ANGOLDODAT, AHOL CSAK TUDOD - BESZÉLJ HÚS-VÉR, ÉLŐ EMBEREKKEL!!! LEHETŐLEG OLYANOKKAL, AKIK HELYESEN BESZÉLIK A NYELVET. Mert különben a hülyeségeket fogod ismételni.... Vannak nagyon jó szövegek és hanganyagok - a Beszédképzés sorozat kötetei is ilyenek -, és ezekkel helyesen tanulsz meg beszélni és fogalmazni, de akkor válik angolod igazán használhatóvá, ha kimész az emberek közé és HASZNÁLOD.
- Menj el olyan angolórára, ahol aktívan használjátok a nyelvet (társalogtok, szituációs gyakorlatok vannak, beszélni kell magadról és erre reagálnak stb.).
- Járj klubokba, ahol anyanyelvi beszélő is van, vagy legalábbis olyan személy, aki korrigálni tud.
- Keress online lehetőségeket is a kommunikációra.
- Használd a nyelvet a mindennapi életben is minél többet.
-Időnként mérd le tudásod.
Ha a fentiek megvannak, akkor fognak menni a tesztek is. Menni fog az írás és az olvasás is.
A blog hamarosan megújul, mind szerkezetét, mind témáját, mind a célját tekintve. Úgy érzem, hogy már annyi a tapasztalat, ugyanakkor a nyelvvel kapcsolatos információ is, hogy szükséges a változtatás.
Úgyhogy maradjatok velem, mert új, izgalmas témák jönnek - és lesz némi meglepetés is...!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése