Mint láthatjátok, jelenleg a Beszédképzés sorozat középfokú könyvéből tanulok. Jelenleg azon dolgozom, hogy a beszédkészségemet a könyv egyik részének megfelelő szintre, azaz erős középfokra emeljem. (A kötet második része felsőfokra készít fel. Arról majd kicsit később tudok írni.) Szeretnék most választ adni olyan kérdésekre, amelyek sokakban felmerültek már. Miért nem tudok folyékonyan beszélni angolul? Miért passzív a tudásom? Tanulok, de mégsem haladok. Értem a szöveget, de nem tudok beszélni. Nem megy a nyelvtan... Mennyit kell hallgatnom egy szöveget? Honnan tudom, hogy tudom? Nem tudok helyesen beszélni angolul. Ismerősek ezek?
Íme a válaszom néhány kérdésre a tapasztalataim alapján:
1. Meddig kell hallgatnom egy szöveget?
Ameddig nem tudod! Addig kell hallgatnod egy szöveget, amíg nincs olyan érzésed, mint a reklámoknál... Akkor is előjön, ha nem akarod! Márpedig a Beszédképzés sorozat kötetei ilyenek! Ha elegendő ideig hallgatod, nem szabadulsz tőle! Én például már álmodom is Vivien történeteiről, folyamatosan a fejemben járnak a szövegek, amiket hallgatok, csináljak bármit. Ahogy a magyarok mondják: hallgasd addig, amíg a könyöködön nem jön ki! Ez azért is jó, mert újabb és újabb apróságokat fedezel fel a történetben, a nyelvtanban, és magad is egyre részletesebben és színesebben tudsz majd beszélni.
2. Honnan tudom, hogy tudom a szöveget?
Onnan, hogy folyékonyan, szünet nélkül, hangsúlyozva tudsz beszélni. Én például azt csináltam, hogy leállítottam véletlenszerűen a hanganyagot, és onnan kellett folytatnom a szöveget! Vagy kijelöltem egy témán belül egy mikrotémát, és arról kezdtem el beszélni. Ez azért is jó, mert ezt csak akkor tudod megcsinálni, ha nem magolsz!
3. Hogyan tanuljak úgy, hogy ne magoljak?
Egyszerűen halld a szöveget! Lásd magad előtt a történetet! Ha ez nem sikerül, akkor még nem vagy azon a szinten! Ilyenkor érdemes alacsonyabb szintű anyagokkal dolgozni (a Beszédképzés sorozat kezdőtől a felsőfokig elérhető). Menj le arra a szintre, amit még gond nélkül meg tudsz érteni, el tudsz képzelni. Aztán fokozatosan haladj a magasabb szintek felé. Ha már el tudod képzelni a történetet, tudsz beszélni is róla, mintha csak magyar nyelven hallgattad volna.
 |
4. Miért kell szövegeket tanulnom? Miért nem alkothatok én egyedül mondatokat?
Azért, mert nem tudod, hogyan kell! Amikor egy ételt el akarsz készíteni, receptet kapsz hozzá, és azt kell követned. Az angol ugyanilyen: a szabályokat, a receptet, a szöveget kell követned, azután kreatívkodhatsz! Ilyenkor már tudod, hogyan építs fel egy mondatot, milyen szabályok szerint, vannak kész drillek, amiket bevethetsz és ezzel gyorsíthatod a beszédedet. Megvallom, én is beleestem ebbe a hibába: nem értettem, miért kell szövegeket megtanulni - nem is tudtam rendesen mondatokat alkotni egy bizonyos szint felett. Azért osztom meg veletek a tapasztalataimat, hogy ti ne kövessétek el ezeket a hibákat!
5. Hogyan alkossak saját szövegeket?
Amikor már tudod a szövegeket, de nagyon jól!!! Azután elkezdheted használni a már ismert drilleket, modelleket a saját szövegedben is. Ha például már jól tudod Vivien témáját az iskoláról, akkor te is el tudod mesélni ez alapján a saját sztoridat.
6. Honnan tudom, hogy jó-e a kiejtésem?
Ha ezen a szinten tanulsz, akkor valószínűleg már megtanultad, hogyan kell kiejteni a hangzókat, szavakat. A kiejtésgyakorlást most se hagyd abba!!! Amikor elmondasz egy szöveget, vedd fel, és hasonlítsd össze az anyanyelvi beszélőével. Ugyanolyan gyors vagy? Hasonlít a hangsúlyozás? A kiejtés? Minél jobban hasonlít a te szöveged az övéhez, annál jobb vagy.
7. Miért nem elég csak átfutni a szövegeket?
Azért, mert csak úgy fogsz magabiztosan és helyesen beszélni, ha megtanulod a szövegeket! Én például rendszeresen kihagytam elöljárókat. Ez elég nagy gond, mert teljesen más lesz a szavak értelme.. Érted már? Miután megtanultam a szöveget, már nem volt gondom például az elöljárókkal, könnyedén megoldottam az ehhez fűződő feladatokat.
8. Túl hosszú a mondat! Azokat is tudnom kell?
Igen, tudnod kell! Mert csak így tanulod meg, hogyan kell összefűzni a mondatrészeket. Nekem például nagyon furcsa volt, amikor elkezdtem hosszú mondatokat mondani angolul, ráadásul folyékonyan. Mintha nem is én lettem volna.
Remélem, sikerült néhány hasznos tippet adnom az én tapasztalataim, sikereim és hibáim által, és eredményesebb lesz a nyelvtanulásod!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése