Fontos!
Ezt mindenképpen olvassátok el - minden szót.
Ez volt hétvége egyik legmeghatározóbb tapasztalata!
Folytattam az intenzív tanulást a következő feladattal.
A Folyamatos Beszédképzés tankönyvsorozat Társalgási Témák - alapfokú szintű tréningjeivel kezdtem el foglalkozni.
Egy ideig nem történt semmi különös. Hallgattam a hanganyagokat, olvastam a tréningeket. Próbálgattam őket. Nem egyfolytában tanulok. Időnként szüneteket kell tartanom. Most különösen fontos ez, mert nagyon sok munkám van, plusz be akarom hozni a terveimhez képest a lemaradásomat.
Gyakorlás után kicsit mozogtam, és gondoltam, megnézem a leveleimet. Van 1-2 jóbarátom, akikkel időnként írunk egymásnak - természetesen angolul.
Már nagyon sok levelet írtam. Elég gyorsan. Ennek mindig nagyon örültem.
De most valahogy más volt. Most is gyors volt. Mégis más. Olyan volt, mintha valaki állt volna mellettem, és diktált volna. Na, most ezt írd le! És én leírtam. Egyáltalán nem volt fárasztó. Automatikus, spontán volt. Teljesen arra tudtam figyelni, amit akartam írni, nem pedig arra, hogy hogyan! Csak pár sor volt az üzenet, de olyan idegen. Mintha nem én írtam volna. Valóban nem, mert a pirossal megjelölt mondatokból használtam paneleket, modulokat, de automatikusan, nem tudatosan.
Tulajdonképpen olyan volt, mintha az anyanyelvemet használtam volna. Ezzel időt és energiát takarítottam meg. És még élveztem is, amit csinálok. A tréningekben szereplő modulok beépülnek a többi ismeret közé és amikor szükséges, automatizálódnak. És nemcsak a beszédben, hanem írásban is....
A tréningekre fordított idő megtérül. Most szereztem egy különös tapasztalatot, hogy érdemes foglalkozni ezekkel a különleges tréningekkel... Próbáljátok ki ti is! Ne várjatok sokáig!
"Training 1
In cities a lot of people live in high-rise flats. These can be anything from ten to twenty storeys high. These are usually for families who can’t afford to buy a house or a substantial flat. In England they are not usually very nice. They are old buildings. Some of them are rather dirty. It’s very difficult for families with young children to live there. There are a lot of problems with these types of houses.
Training 2
Young couples buy small flats or very small houses. They are called ‘starter homes’ in England. Most people don’t have enough money to buy one immediately, so they have to borrow money from a bank. A small starter flat will probably have a living room, a kitchen, a bathroom and just one bedroom. Houses usually have at least two bedrooms."
Tapasztalatok hétvégéje! Nyelvtanulóknak ajánlott olvasmány!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése