Angolóra - Tapasztalatok hétvégéje. Különleges tréningek II. Nyelvtanulóknak ajánlott olvasmány! Döbbenetes! 5.rész

Tovább haladtam a tanulással. Most a Folymatos Beszédképzés sorozat Párbeszédek Összefoglalásai alapfokú kiadványával dolgoztam.

S akkor jött a hétvége második legmeghatározóbb felfedezése! Mindenképpen olvasd el! 

Nekiláttam a tréningek gyakorlásának. Tetszett, hogy folyamatosan haladok mindennel, amit elterveztem. Ráadásul folyékonyan kezdtem el mondani az egyik szöveget, mindenféle  nehézség nélkül. Aztán, egyszercsak elakadtam. Pedig előtte még igyekeztem hangsúlyozni is. Újból nekiláttam a beszédnek. Ismét elakadtam. Ugyanott. Harmadszor is. Ugyanott... A szöveg, ami eddig gördülékenyen  ment, megakadt, mindig ugyanott, mint a régi lemezjátszókon a tű, vagy egy elakadt CD. 

Leálltam a gyakorlással, mert meg akartam tudni, hogy mi a gond. Felfedeztem, hogy mindig  ugyanott álltam le... Úgy tűnik, nem tudom angolul, hogy mit akarok, és nem tudok kérni sem senkitől semmit.. A szövegből egyértelműen kitűnik, hogy milyen szerkezetekkel van gond. A tréningekből azonnal kiderül, ha valamilyen szerkezet jól megy, és az is, ha nem.... Ezek a tréningek - többek között pont ezért vannak... Hogy bemutassák, ugyanakkor aktivizálják a különféle szerkezeteket, nyelvtani elemeket is. 

Az a legérdekesebb az egészben, hogy az alapfokú nyelvtankönyv tanulmányozásakor a gond ezekkel a szerkezetekkel nem derült ki! Igen, mert ELMÉLETBEN TUDOM, hogy ezeket a szerkezeteket hogyan kell használni. Sőt, időnként a gyakorlatban is. De az már régen rossz, ha írás, vagy beszéd közben egy szerkezeten gondolkozni kell. Akkor az nincs begyakorolva! Nem megy automatikusan. Ha arra kell figyleni, hogy hogyan kell egy szerkezetet használni ahelyett hogy mit szeretnénk írni, vagy mondani, az baj. Vagy amikor fáradtak vagyunk, nem jut eszünkbe, vagy pedig rosszul, az adott szerkezet, az is hiba.

Eddig azt hittem, hogy ezeket tudom, most meg kiderül, hogy gyakorlatilag mégsem. És ezt segítenek felfedezni, majd orvosolni a Folyamatos Beszédképzés sorozat kötetei.

Nekem most ez a könyv sokkal többet segített, mint bármilyen nyelvtankönyv! Döbbenetes.

Ezek után, mint egy nyomozó, fel akartam deríteni magamról a szörnyű valóságot. Előkerestem különféle munkáimat, hibák után kutatva. Némelyikben helyesen írtam - valószínűleg nagyon koncentrálnom kellett arra, hogy hogyan használjam a szerkezetet helyesen, de bizony sok-sok munkámban ott vannak ezek az alapvető hibák, amit itt fedeztem fel, ennek a könyvnek a segítségével.

Mindig írtam, hogy ezekben a könyvekben ott van minden nyelvtani elem az adott szinten, ami szükséges. Azt is, hogy ezek a tréningek - többek között - segítenek ezek elsajátításában. Most a saját bőrömön tapasztaltam meg ezt, és azt is, hogy milyen jók...

És azt is, hogy mi a különbség a felismerem, és a tudom között...

Ha nem megy valami automatikusan szóban vagy írásban, ha elakadsz, ott gond van a gyakorlati tudással. 

Ha elakadtál, az jelzi neked, hogy nem tudod az adott szerkezetet, szabályt, szót. Akkor is, ha azt gondolod, hogy igen. 

Ha pedig automtikusan mondod, vagy írod, akkor tudod. 

Ha nem vagy képes visszamondani egy szöveget, akkor hiányosságaid vannak. 

Ha viszont el tudod ugyan mondani, de nem  vagy képes alkalmazni a szabályokat, akkor magoltál. Tudás és alkalmazás együtt jár!

"Training 1

Adam: “Wow! There is a new girl at school! She is fourteen. She speaks English perfectly. And, what is more important, she is beautiful! She has lovely eyes. I saw her and I really wanted to get to know her. So when someone asked her about herself, I listened. That’s why I know so much about her. Now I want to talk to her. I want her to go on a date with me. But unfortunately, I’ve told Frank everything about Sahru and asked him to do me a favour. You know, I am a bit shy and I thought he could help me and ask Sahru to go out on a date with me. But Frank said he wouldn’t do that. I am sure he wants to go out with her himself, and he is so cute! So he’s got more chances, really.”

Tapasztalatok hétvégéje. Nyelvtanulóknak ajánlott olvasmány!