A folyékony angol beszéd kulcsa...

Szeretnétek megismerni a folyékony angol beszéd kulcsát? 

Az egyik a rendszeres gyakorlás. 

Gyakorolni, ahol csak lehet. Tréningeket mondani, mondatokat alkotni házimunka, utazás, vagy akár várakozás közben is lehet.

Gyakorolhatod a tréningeket, mellyel növelheted az angol beszéd sebességét. Gyakorolhatsz drilleket, hosszabb szövegeket, például kedvenc könyvemből :-)

De gyakorolhatsz teszteken keresztül. Én tegnap nem kevesebb, mint 1000 középfokú feladatot csináltam végig! Kifulladásig.

Milyen más volt most! Amikor több mint fél éve kezemben volt ez a tesztkönyv, amiből most is dolgoztam, még a kérdéseket is nehezen értettem. A válaszok többnyire hibásak voltak.

És mi van most?

A középfokú kérdések és a szövegek olyan egyszerűnek tűntek, akár egy kezdő anyag... A nyelvtani rész - bár sajnálatomra nem lett teljesen hibátlan még -, de a válaszok legtöbbje minden gyakorlatcsoportnál (93-95%) jó volt. Kapásból. És biztos voltam benne, hogy jók! Ez mostanában egy új érzés a nyelvtanulásban! Még van dolgom a megmaradt hibás 5-7%-kal, de a fél évvel ezelőttihez képest ez javulás. Örülök neki. És dolgozom tovább rajta. Nem baj, hogy egyszerűnek érzem most már a szöveget. Ezeken az egyszerű szövegeken lehet jól begyakorolni a helyes nyelvtani elemeket. 

Megyek is gyakorolni! 

Nagyon sokat! 

Nektek is jó munkát!

Második félidő...!

Lassan félidőhöz érkezek tanulmányaimmal. Jelenleg ötödik hónapja dolgozom projektemen. De hogyan haladok tovább? Pár szóban erről olvashattok itt. Talán ti is találtok benne inspirációt, ötleteket...


Az elkövetkező egy hét az ismétlésé lesz pont az új áttörés miatt. Új szemszögből újra átveszem az eddig tanultakat addig, amíg a lehető legjobban nem megy minden.

- Rengeteg nyelvtani tesztet oldok meg középfokon. (Naponta egy könyvet.)

- Az esetleges hiányosságoknak, vagy azokat az elemeknek, amelyek lassabban mennek, utánanézek, és sok-sok mondatot, történetet alkotva ezekkel az elemekkel gyakorlom főleg szóban, hogy természetes stílusban épüljenek be a mondanivalómba.
- Átismétlem a Beszédképzés középfokú könyvének 1 - 7. fejezeteit az általam kialakított nyelvi rendszer szerint. A célom a lehető legtöbb modul és nyelvtani rendszer átvétele a természetes beszédembe.
- Átismétlem a nyelvtani tréningeket és igyekszem beépíteni azokat a beszédembe a legtermészetesebb módon.
- Emellett folytatom a mai angol nyelvet használó videók nézését és szövegek olvasását.
- Igyekszem minden nap minden területre koncentrálni: olvasás, írás, hallgatás és beszéd.
- A legkritikusabb nem is beszéd, hanem a kommunikáció! Így minden nap beszélgetőpartnert kell keresnem, aki ráadásul jól beszéli a nyelvet. Ez a gyakorlás elengedhetetlen, és fontos az is, hogy csak a helyes elemek rögzüljenek a beszédemben.

Be fogok számolni róla, hogyan haladok, s megosztom tapasztalataimat is.

A következő hét után újabb terveim vannak, de erről majd később...

Ebben az évben a középfokot befejezem. A sok munka mellett önállóan nyelvet tanulni nem könnyű, így nagyon nehéz időszak van mögöttem - és előttem. Nagyon oda kell figyelnem minden lépésemre. Így a lépéseket tartanom kell, akármi történik.

Az új év újat hoz nekem is, mert elkezdem majd felsőfokú tanulmányaimat. Van egy igazán profi angol nyelvű leírásom arról, hogyan kell professzionálisan tanulni. Pavlenko Alexander ajánlotta. Jó lett volna már előbb tudni és alkalmazni ezeket, mert akkor nem veszítettem volna időt. De most már ez a leírás és a saját tapasztalataim segítenek nekem ebben a kemény munkában. A terveim megvannak lépésről-lépésre. "Csak végig kell menni rajta..." Tudom, hogy nehéz lesz, de azt is, hogy meg tudom csinálni! És meg is fogom!

Első félidő...!

Ha most valami sporteseményre gondolsz, akkor tévedsz! Lassan félidőhöz érkezek tanulmányaimmal. Jelenleg ötödik hónapja dolgozom projektemen és pár nap múlva a hatodikat kezdem. Mivel töltöm napjaimat? Pár szóban erről olvashattok itt. Talán ti is találtok benne inspirációt, ötleteket...

Legutóbb arról adtam számot, hogy a Beszédképzés sorozat középfokú kötetének hetedik fejezeténél járok. Azt is leírtam, hogy amikor a hetedik fejezeten kezdtem el dolgozni, rendkívüli áttörést hozott nekem.

- Elkezdtem rendszerben gondolkodni a nyelvről.

- Felfedeztem számos logikai sajátosságot.

- Rátaláltam nyelvtani rendszerekre.

- Felismerem a különféle stílusokat.

- Kialakítottam magamnak egy nyelvi rendszert. Ami azt jelenti, hogy már nem kell a hosszú mondatokat szétbontanom, hanem képes vagyok egyben megtanulni őket.

- Kezdem érezni, hol kell szüneteket tartani a mondatokban.

- Sokkal gyorsabban értelmezek hosszabb, komolyabb szövegeket.

- Össze tudok foglalni fejezeteket, hosszabb szövegeket.

- Elkezdtek megjelenni fogalmazásaimban a tanult elemek; nemcsak szavak, drillek, hanem hosszú mondatok, egész fejezetek is. 

- Képes vagyok képekben gondolkodni.

- Amit angolul tanultam meg (marketing, nyelvtan), angolul emlékszem rá, nem magyarul. Ez azt jelenti, hogy ha magyarul kell róluk beszélnem, az angolt le kell fordítanom magyarra! Kicsit furcsa érzés

- Komolyabb szövegeket értelmezek azokon a területeken, amelyekben jártas vagyok.

- Nem jelent gondot a gyorsabb beszéd értelmezése, amennyiben olyan témáról van szó, amiben jártas vagyok. Ha nem, akkor megértem az idegen nyelvű magyarázatot.

- Azt hiszem, elkezdtem gondolkodni úgy angolul, mint magyarul! Ez volt a célom. Most már akadálytalanul tudok angolul tanulni, illetve angol nyelven folytatni szakmai tanulmányaimat. Mert képes vagyok az előadás alapján angolul jegyzeteket készíteni, leírni a főbb mondanivalókat - akárcsak magyarul tenném.

A fenti állításokat az is igazolja, hogy - amíg az angollal az elején szenvedtem, hogy képes legyek angolul rendszerben és képekben gondolkodni -, újabb idegen nyelv (pl. olasz) esetén ez már nem probléma! Új idegen nyelv esetén az angolban szerzett kudarcok és negatív tapasztalatok már nincsenek meg! Ugyanakkor az élmények, pozitív tapasztalatok megvannak egy új nyelv esetében!

- Meg tudom jegyezni az új szöveget.

- Képekben vagyok képes gondolkodni.

- Érzékelem, értelmezem a nyelvtani rendszereket.

- Saját ötletek alapján képes vagyok egyszerű, önálló mondatokat alkotni.

Mindezek az angolnál csak később jöttek elő. Új nyelv esetében azonnal!

Szeretnél VÉGRE BESZÉLNI angolul?

Lassan fél éve már annak, hogy a blog elindult.

Azóta a látogatók száma több ezresre emelkedett. Több kérdést is kaptunk azoktól, akik figyelemmel kísérik a blogot, hogy hogyan lehet minimális szintről magasabb szintre jutni.

Ezért elhatároztuk, hogy a blogon keresztül segítséget nyújtunk azoknak, akik áttörést szeretnének a nyelvtanulásban, és szeretnének végre megtanulni beszélni angolul.

Kiknek segítünk?

• Az örökös újrakezdőknek.
• Azoknak, akik tudnak olvasni, de hiányzik a beszéd képessége. 
• Azoknak, akik értik, amit mondanak nekik, csak válaszolni nem tudnak.
• Középhaladóknak, haladóknak, akik erősíteni szeretnék idegen nyelvi beszédkészségüket.
• Mindenkinek, aki a beszédkészségét szeretné fejleszteni.

Figyeljétek a blogot, 

mert holnap jelentkezünk a részletekkel!

Folyékonyan angolul 32. rész. Nincs időd tanulni? És mire van?

Kiszámoltad már, hogy mivel foglalkozol egész nap? Amikor azt mondod, hogy nincs időd tanulni, érdemes elgondolkoznod azon, vajon mivel töltöd a napjaidat... Érdekes dolgok derülhetnek ki... 

Nemsokára elmondom, én mivel töltöm az időmet...

English vocabulary lesson - Bad habits

We all have some bad habits, but you want to talk about them you allways fall short of words. In this lesson Niharika brings out some of the bad habits related the body and behavior.

Folyékonyan angolul - 31. rész. Rendkívüli tapasztalatok: a folyékony beszédről.

Miért kell folyékonyan beszélned angolul? Azt gondolod, nincs szükséged erre? Akkor olvasd el ezt a bejegyzést! Ha egyetértesz azzal, hogy a folyékonyság fontos, akkor is hasznos olvasmány lesz számodra...

Véleményem szerint ha nem tudsz folyékonyan beszélni, akkor az azt jelenti, hogy keresgélned kell a szavakat... Gondolkoznod kell a nyelvtanon... azon, hogy milyen igeidőt kell használni..., hogy hogyan építsd fel a mondatod..., esetleg azon, az odavaló kifejezést használod-e. 

Amikor beszélgetsz, azonnal kell  reagálnod arra, amit mondanak. Esetleg kérdezned kell. Vagy olyan szituációba kerülsz, ahol azonnali válaszra van szükség. Nincs idő a gondolkodásra. Automatikusan, spontán kell beszélned.

Azt gondolom, a folyékonyság a gyakorlottság mércéje. Magam is tapasztalom, amikor a nyelvet használom - akár még írás közben is -, hogy az megy igazán jól, amit alaposan begyakoroltam. Ahol gondolkozni kell..., akár egy kicsit is..., azon még dolgozni kell... A magabiztosságot a gyakorlottság adja.

Ma pont erről beszéltünk Pavlenko Alexanderrel is. Azt mondta, ha akadozva beszélsz, ha gondolkodnod kell azon, hogyan és mit mondjál, közben már el is felejted, amiről beszélni szerettél volna. 

A folyékonyság nem cél, hanem egy eszköz arra, hogy jól tudjál kommunikálni angolul...

Éppen ezért most megyek gyakorolni. Holnap délelőtt pedig ismét találkozom anyanyelviekkel, gyakorolni a kommunikációt...

Folyékonyan angolul - 30. rész. Rendkívüli tapasztalatok: a szituációs gyakorlatokról.

Ismét szereztem néhány tapasztalatot a nyelvtanulással kapcsolatban. Most átnyújtok nektek belőlük...

Szituációs gyakorlatok

Sokan vágynak arra, hogy szituációs gyakorlatokat végezzenek egy-egy nyelvóra keretében. Ezzel nincs is baj. Fontos, hogy az adott szituációban mindenki feltalálja magát. Ez azonban szerintem csak akkor megy, ha képes vagy önálló mondatalkotásra!

Tegnap igen késő éjjel mentem haza a munkából. Ennek az oka egy betonromboló világháborús bomba, melyet ott találtak, amerre nekem kellett volna hazamenni. Így aztán nem járt se a metró, sem metrópótló busz. A kerülő út pedig órákig tartott...

A belváros mindig tele van külföldiekkel. De azon sokszor csodálkozom, amikor a világ végén, ahol én élek, találkozom velük. 

Főleg késő éjjel. Márpedig így volt. Egy angol lánynak kellett segítenem eligazodni, mivel a buszon nem volt semmilyen tábla. Előzőleg egy lánytól kért tanácsot, de az a a yes és a no szavakon kívül nemigen tudott semmit. Csak angol szavakat ismételgetett és mutogatott. Nem volt sikeres a kommunikáció.

Ezért aztán én segítettem annak az angol lánynak. Mégsem hagyhattam, hogy egyedül bolyongjon az éjszakában! Angolt lehet gyakorolni mindig, mindenhol...

Arra gondoltam, hogy ha képes vagy szavakat mondatokká összerakni, akkor egy olyan szituáció, hogy egy külföldinek segíts, sem okozhat gondot! Lehet ezeket gyakorolni, de előbb meg kell tanulnod legalább az alapvető nyelvtani elemeket használni, ismerned a leglényegesebb szavakat, és ezekkel mondatokat alkotni!

Ha bemagolsz néhány szituációs mondatot, akkor mi lesz veled, ha nem pont ugyanazokat a válaszokat kell adnod? Ha más információt is akar az említett külföldi? Jobbra akar menni, nem balra, nem a következő, hanem a harmadik megállónál kell leszállni, aztán át is kell szállni, egyenesen menni előre, majd elmenni egy nagy ház mellett... Meg tudnád fogalmazni ezeket spontán?

Folytatása következik...

Folyékonyan angolul - 29. rész. Sokszínű témák, színes beszéd.

Szeretnéd minél árnyaltabban, sokszínűbben kifejezni magad a lehető legtöbb témában? Megteheted ezt idegen nyelven is! Számos ötletet meríthetsz könyveket bújva, az internetet böngészve, vagy anyanyelviekkel társalogva. Én is használom ezeket a lehetőségeket, de megvannak ezek összegyűjtve, egy helyen, azonos stílusban is. Ezekre épülnek tanulmányaim alapjai.


Időt és energiát takarítasz meg, ha nem magad akarod összegyűjteni a színes, stílusos beszédhez az információkat, hanem megtalálod a leggyakoribbakat összegyűjtve egy helyen - és azokat használod.

Ha tanárral, ha tanár nélkül tanulsz, gondot okozhat, hogy miből és hogyan tanulj.
Tapasztalatom szerint rengeteg "könyvgyűjtő" van az országunkban - sőt azon kívül is, akik sok könyvet megvásárolnak, de azok csak ott porosodnak a polcokon.




Azt gondolom, hogy ez részben amiatt is lehet, mert egyik könyvet sem tanulmányozta alaposan végig a nyelvtanuló igazán! (Most ne beszéljünk arról, hogy melyik könyv jó, melyik nem.) 

Mindig újabbakat és újabbakat vásárolnak sokan, de egy nyelvkönyvvel sem foglalkoznak a vásárlás után. 
Belelapoznak az egyikbe, belenéznek a másikba, de nem csinálják végig!
Vagy pedig egyszerre annyi könyvből tanulnak, hogy igazán soha nem érnek egyiknek sem a végére. Így ismételnek felesleges dolgokat, de nem haladnak előre.
Mindezek vége a kudarc sokszor, ami miatt aztán sokan feladják a nyelvtanulást.

Nézhetsz sok filmet, videót, olvashatsz könyveket, kommunikálhatsz sok emberrel angolul. De tapasztalatom szerint csak a legfontosabb könyveket érdemes használni - de azokat alaposan! 
Az oldalamon is megtalálhatod, milyen anyagokból tanultam és tanulok. Ezek különböző szintűek. Egyik a nyelvtant veszi végig alaposan példákkal, gyakorlatokkal, a másik speciális tréningeket tartalmaz az idegen nyelven való gondolkodás, a folyékony beszéd érdekében. 

Ezekben a könyvekben minden megvan összegyűjtve, amire egy közép- illetve felsőfokú tudáshoz szükséges. 

Ha valaki ezeket végigcsinálja, elegendő nyelvvizsgához, munkához, kommunikációhoz. Ráadásul a megfelelő, természetes angol stílusban....

6 minute English - Learning in the womb

Van egy kis időd? Sokan mondják, nincs idejük tanulni. Pedig már megismerkedhettetek az Egyperces tréningekkel, amelyekre tényleg nem kell több 1 percnél... 

Most egy kicsit hosszabb - 6 perces - leckét kaptok... Remélem erre azért van időd... Igen érdekes! A nyelvről - kicsit másképp...

What do babies learn before they are born? New tests have taken place to understand how unborn babies - called foetuses - learn language. It has been discovered that when babies are born they can already recognise familiar sounds and language patterns.
Rob and Finn discuss this research in 6 Minute English. They also talk about how babies develop an accent at a very young age.

Vocabulary:
foetuses: developing, unborn babies
womb: place inside a woman's body where a baby grows before it is born
communicate: speak or talk to other people
bi-lingual: speaking two languages
fluent: speak very well
repetition: doing something again and again
accent: way of saying words that shows what country, region, or social class someone comes from
intonation: the way our voice goes up and down as we speak

Lifestyle - How To Be Slim

Szeretnél jó alakot magadnak? Akkor szerezd meg a titkát! Természetesen közben az angolt is gyakorolnod kell :-)

Folyékonyan angolul - 28. rész. Tanuld csak azt, ami igazán lényeges! Fontos szavak.

Keresgélsz a szótárban, de a rengeteg szóból nem tudod kiválasztani azokat, amelyek a legfontosabbak? Külföldre mennél, munkát vállalnál, utazgatnál vagy csak egyszerűen kommunikálnál, de nem tudod, milyen kifejezések szükségesek a kommunikációhoz? Ugyanakkor szeretnél angolosan fogalmazni? Ne menj tovább! Itt van számodra a megoldás!

Igen, van számos kiadvány, mely segít annak eldöntésében, mely szavak a legfontosabbak az angol nyelvű kommunikációhoz. Ezek nagy segítséget jelenthetnek. De szavak felsorolása, az egyes példamondatok még nem jelentenek valódi segítséget. Tanulmányaim során felfedeztem ismét valamit. Nem tudnak segíteni abban, hogy miként rakd össze mondataidat a legfontosabb szavakkal úgy, hogy közben angolos is legyen.

A Beszédképzés sorozat középfokú könyve valóban a legfontosabb szavakat és kifejezéseket tartalmazza! Ezt akkor vettem észre, amikor más szövegekkel foglalkoztam, vagy mondjuk videót néztem. A könyvben előforduló kifejezések más anyagokban is benne voltak, segítve ezzel a megértést. 

Nincsenek benne felesleges sallangok, csak amire szükség van! Ráadásul természetesen, stílusosan! Hogy ez mennyire igaz, azt az élet is igazolta: már érkeztek visszajelzések egyes levelezőtársaimtól arról, hogy milyen hosszú és szép levelet írtam nekik... És ez még csak a kezdet...

Majd szólok az angol anyanyelvű újságírónőnek, Viviennek, hogy szépen tud fogalmazni ... :-)

Folyékonyan angolul - 27. rész. Rendkívüli tapasztalatok!

Mint tapasztalhattátok, a hétvége inkább a szórakozásé volt - természetesen angolul. Pedig - tudat alatt - más is történt... Az agyam akkor is dolgozott, amikor nem is gondoltam...

Ha hatékonyan akarsz dolgozni, időnként fel kell töltődnöd. Pénteken több, mint 14 órát dolgoztam számítógép előtt, így azt gondolom, szükségem is volt a feltöltődésre. Az érdekes azonban az volt, hogy eddig, ilyen sok munka után mind fizikailag, mind szellemileg elfáradtam. 

Most azonban szellemileg alig éreztem fáradtságot, a gondot a fizikai fáradtság okozta, például a szemeim. Tehát a nyelvtanulás aktivizálja az idegsejteket, felgyorsítja a sejtek közötti kapcsolatot - ez már biztos! 

Észrevettem, hogy más szövegekre is jobban emlékszem, mint eddig. Filmet nézek angolul? Emlékszem a lényegére az idegen nyelven. Olvasok valamit? Arra is jobban emlékszem az idegen nyelven. Ha éppen számítógépes programról tanulok angolul, az sem akadály...

Szóval, mint már írtam róla, nagyon sok változás történt tanulmányaim során - főleg amikor a Beszédképzés sorozat 7. részéhez értem. 

Mintha álmomból ébredtem volna!

Az egyik, amit észrevettem, hogy szinte annyira leegyszerűsödtek a középfokú szövegek...

mintha mondjuk a Párbeszédek kezdőknek c. kötetet olvasgattam volna....

A másik érdekes tapasztalatom az, hogy most már nemcsak szavak, drillek, mondatok, hanem összetett mondatok, sőt egész fejezetek kezdenek beépülni automatikusan a szövegeimbe! Hétvégén elkezdtem írni levelezőtársaimnak, akkor tapasztaltam ezt. Nagyon tetszett, sőt egyre jobban tetszik ez nekem :-)

Lifestyle - The 90-year-old world record holder in pole vault

Egy kis inspiráció a mozgáshoz! 


Meet dr William Bell, world record holder in pole vault - for his age group. The 90-year-old is the father of former Olympic medalist Earl and is still jumping three times a week at his son's training facility in norhteast Arkansas.

Lifestyle - 105-year-old driver: 'I don't feel old'

Gondolkozol, hogy életmódot válts? Ne várj túl soká! Inkább kezdj neki! Mint láthatod, az aktív élet frissen és fiatalosan tart; annyi éves vagy, amennyinek érzed magad...



New Zealander Bob Edwards is still driving at the age of 105 - the oldest licenced drivel in his country, and one of the oldest in the world.

Mr Edwards got his first license in 1925, at hte age of 17, before emigrating from the UK to New Zealand two years later.

While he learned to drive in a car with a lever instead of a steering wheel, he now drives a four-wheel drive Mitsubishi, and is proud of his active lifestyle.

He takes the car to the local shop three times a week to buy food for the meals he cooks for his wife, who is 91.

"As far as I'm concerned, driving is a part of me." he told the Associated Press.

The oldest licenced driver in the world was Fred Hale Sr, who drove until his 108th birthday, according to Guiness World Records.

Culture - The Innovation Secrets of Steve Jobs

Látjátok? A nyelvtanulás valóban egy új életstílus, egy új életforma! Nemcsak frissen tartja az agyat, nemcsak ötleteket és inspirációkat nyerhetsz egy egészségesebb élethez, hanem - akár felépítheted saját üzletedet is - miközben magadat is fejleszted...

Most bepillanthattok egyik kedvenc könyvembe. Mit tanácsol Steve Jobs a sikerhez? Mit tenne ő? Az alábbiakban 7 pontban megismerhetitek titkait....

1. Do What You Love

Think differently about your career.

2. Put a Dent in the Universe

Think differently about your vision

3. Kick Start Your Brain

Think differently about how you think.

4. Sell Dreams, Not Products.

Think differently about your customers.

5. Say No to 1,000 Things.

Think differently about design.

6. Create Insanely Great Experiences.

Think differently about your brand experience.

7. Master the Message.

Think differently about your story.

Lifestyle - 91-year-old DJ: 'It's changed my life'

Szeretnéd tudni, mi a fiatalság kulcsa? Ebből a videóból megtudod! 

Maradj aktív, akárhány éves is vagy! Mozogj rendszeresen, és - például tanulj nyelveket, hogy friss információkat szerezz a nagyvilágból! Az aktív élet, illetve a nyelvtanulás segít frissen tartani az agyat, a testet és a lelket is. 

Being 91 has not stopped Margaret Leigh-Johnes from trying new things.

She has recently begun presenting at Hampshire nostalgia radio station Angel FM, which could make her Britain's oldest DJ.

The Havant-based great-grandmother began by answering the phones at the non-profit station, but was soon persuaded to take a up a role co-hosting a two hour show.

The 91 year-old says it has changed her life.

She says the key to staying young is keeping active - and cycles every day.

Lifestyle - The 75-year-old bodybuilding grandma!

Rendszeresen böngészem a külföldi sajtót nemcsak nyelvgyakorlás céljából, hanem hogy első kézből érdekes és hasznos információkat, inspirációt kapjak - és osszak meg veletek - a világ minden részéről. 

A nyelvtanulás életforma.... 

Semmit sem késő elkezdeni... (Mielőtt még azt mondanád, én már öreg vagyok a nyelvtanuláshoz - vagy más kifogásokat keresnél...) 
Az életkor csupán egy szám... 

Just do it!

The world's oldest female bodybuilder wakes up every day at 02:30 to fit in a 10 mile (16 km) run before hitting the gym.

But 75 year-old Ernestine Shepherd insists that "age is nothing but a number".

"Miss Ernie", as she is known in the world of competitive bodybuilding, began training at the tender age of 71.

She says her true calling in life, however, is helping others to follow a more healthy lifestyle.

The BBC caught up with her at an excersise class at her church in the US city of Baltimore, Maryland, to find out why she started bodybuilding.

Produced for the BBC by Leigh Paterson

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-18346128

Folyékonyan angolul - 26. rész. Döbbenetes tények!

Többen kérdeztétek tőlem, hogyan tanulok? Gyorsan le akartam írni a választ. Azután rájöttem, hogy nem lehet. Ugyanis döbbenetes dolgok történtek...

Tanulmányaim alapja a Beszédképzés sorozat középfokú szintű könyve egy újságírónő, Vivien színes történetei. Jelenleg a 7. fejezetnél járok. Amikor le akartam írni, hogyan tanulok a könyvből, rájöttem, hogy valami történt...

A tanulmányaim ebben a könyvben - eddig - három részre oszthatóak.

Az 1. fejezetre.

A 2 - 6. fejezetre.

És a mostani, 7. fejezetre.

1. Fejezet:

100x kellett meghallgatnom és elmondanom a történetet. 

A mondatokat szét kellett bontanom részekre az elmondáshoz.

Nehezen utánoztam az anyanyelvi beszélőt, mert mindig lemaradtam.

Nem használtam semmit a hallott szövegből a saját, önálló mondataimban.

A szöveget látom, amikor beszélek.

2 - 6. Fejezetek:

20x kellett meghallgatnom és elmondanom a történeteket.

A mondatokat nagyobb egységekre bontva tudtam elmondani.

Könnyen utánoztam az anyanyelvi beszélőt, tudtam tartani a tempót, nem maradtam le.

Néhány szót már elkezdtem használni a saját mondataimban.

Időnként álmomban előjött néhány szó, drill és kifejezés a történetből.

Észrevettem a nyelv dallamát.

Néhol a szöveget, néhol magát a történetet látom, amikor beszélek.

7. Fejezet:

1x meghallgatás/olvasás után saját szavaimmal elmondom a történetet.

5-10x-i olvasás után már képes vagyok mondani a szöveget.

A mondatokat egyben képes vagyok mondani, csak a nagyon-nagyon hosszúakat kell néhol szétbontanom.

Könnyen utánozom az anyanyelvi beszélőt, sőt, egyedül is gyorsabban tudok beszélni.

Egy-egy rövidebb-hosszabb drillt, mondatrészt, rövidebb és hosszú mondatot is automatikusan használok a szövegből a saját mondataimban.

Csak a történetet látom, amikor beszélek.

Állandóan a fülemben vannak a szövegek, sokszor hosszabb mondatok is - gyakran angolul álmodom is. (Ez néha idegesítő. Reggel, amikor felkelek, illetve mielőtt lefekszem a legidegesítőbb, mert állandóan dolgozik az agyam.)

Érzékelem a nyelv dallamát, a mondatrészeket kezdem érezni.

Kezdem érzékelni a nyelv logikáját, szerkezetét, felépítését.

Mi történt? 

Nem tudom. Egyszercsak megtörtént. Nem tudom, hogyan. 

Csütörtökön beszélgettem anyanyelvivel. Elkezdtünk beszélgetni. 

Azt vettem észre, mintha az, amit mondanék, nem az én szövegem lenne. Mintha egy idegen mondaná. Ez nem az én stílusom. Nincs is stílusom. Ezek a könyv mondatai voltak! Beépülve az én szövegembe, akár egy híd!

Azt vettem észre, hogy mélyebb témákról (pozitív gondolkodás, önbizalom, vallás, nyitottság stb.) beszélek - angolul... Azaz beszél Vivien...

Aztán hirtelen elhallgattam, mert nagyon meglepett a dolog. Megjegyeztem, hogy ez a beszélgetés elég filozofikus. A beszélgetőpartnerem nem értette, hogy mi bajom, nem tudhatta, mi történik velem. Neki természetes volt... Hiszen a könyv szövege is természetes. Majd hasonlóan komoly témákkal folytatta, mint a magyarok mentalitása, a népesség növekedése stb.

Este, amikor levelet írtam, már nem lepődtem annyira meg, amikor automatikusan előjöttek szövegek. Tudtam, hogy nem az enyém, de nem zavart.

A furcsa az, hogy pont aznap olvastam egy levelet egy diáktól, akinél szintén a 7. alkalomnál történt hasonló változás.

Beszélgettünk egy másik diákkal a tanulásról, neki is a 7. leckénél történt hasonló változás.

Mi ez? Valami törvényszerűség ebben a módszerben? Döbbenetes.

A másik az, hogy szerdán, amikor egy olyan boltban vásároltam, ahol sok külföldi megfordul, egy csoport olaszul beszélgetett. Én sok évvel ezelőtt egyedül próbáltam olaszul tanulni. Nagyon az elején tartottam, amikor abbahagytam. Nem voltak akkor még megfelelő anyagok, nem tudtam, hogyan kell tanulni. 

Most, amikor elkezdtek ezek az olaszok beszélni a boltban, a legalapvetőbb mondatokat megértettem! Ott álltam a boltban döbbenten, hogy hogy jötte elő az olasz, amikor nem foglalkoztam vele hosszú évek óta, és hogy értek meg egyszerű mondatokat, amiket régen nem nagyon...

Aznap jött egy levél, melyben egy nyelvtanuló hasonló tapasztalatról írt a német nyelvvel kapcsolatban...

Nem tudom, mi ez. Átstrukturálódik az ember agya nyelvtanuláskor? Képes lesz meglátni a törvényszerűségeket? 

Érdekes lenne kipróbálni, milyen volna egy 2. nyelvet tanulni. Most erre nincs időm, de ha kipróbálom az angol után, szerintem sokkal-sokkal könnyebb és egyszerűbb lesz! 

Már most tapasztalom ezt, amikor segítek külföldieknek magyart gyakorolni. Egészen mások ezek a gyakorlatok. Tudok az összefüggésekről beszélni és azt bemutatni érdekesen. És azt használni is tudják.

Valami történik most velem.... Tudom, hogy még rengeteget kell tanulnom, gyakorolnom, de valami történik...

És hogyan tanulok most?

Nem tudom, hogy jól csinálom-e, de én így teszek.

• Meghallgatom a szöveget egyszer, hogy ismerjem a kiejtést.
• Aztán elolvasom az egészet egyszer.
• Aztán elolvasom a mikrotémákat. 
• Ezután elmondom, ahogyan tudom, akár a saját szavaimmal is a lényeget.
• Majd elkezdtem megtanulni a szöveget - többnyire egész mondatonként, érzékelve a mondatrészeket, az összefüggéseket, nyelvtani elemeket.
• Aztán beépül automatikusan saját mondataimban is néhány mondat.
• Állandóan ez jár a fejemben.
• Az új kifejezéseket kiírom és igyekszem használni. Néhányat nem is kell, mert szintén automatikusan előjön, ha nagyon tetszik a dallama, a szöveg értelme stb.
• Ez biztos, hogy nem magolás. Ez valamiféle rendszerben gondolkodás, vagy micsoda, ami elkezdődött velem. Nekem ez nagyon tetszik!

A célhoz vezető út néha szebb, mint maga a cél!