Érdemes a könyvet, vagy a szöveget először szótár nélkül olvasni. Mint az előző bejegyzéseimben olvashattátok - ha nem olvastátok, tegyétek meg, mert hasznos -, érdemes volt nekem is szótár nélkül olvasni. Nem mondom, az elején nehezebb volt, de később rájöttem sok-sok mindenre, mint pl. szóképzés, szótári alakok, logika, segítség a szövegkörnyezetből... Ha nem szótár nélkül olvasok, akkor ezek a felfedezések elmaradtak volna! És mellékesen: nem fejlődtem volna, nem lett volna sikerélményem és nem tudtam volna élvezni a történetet... Egyébként ez a szótár nélküli olvasás nem az én ötletem volt, hanem a tanáromé.
Most, hogy már másodszor veszem kézbe a könyvet, sokkal egyszerűbbnek, könnyűnek tűnik. Most jött el azonban az aktív használat ideje. Hiszen szép, hogy értem, amit olvasok, de hogy lesz ebből aktív tudás?
Nagyon sokat vannak tévedésben a nyelvtudásukat illetőleg! Talán te is köztük vagy kedves olvasó! Néhány ember kevesebbet gondol a tudásáról, mint valójában, néhány azonban túlértékeli azt. Hogy miért?
AMIKOR ELOLVASTOK EGY KÖNYVET, EGY SZÖVEGET, AZT GONDOLJÁTOK, HOGY AZ MÁR TUDÁS! NEM, NEM AZ!
Könnyű volt? Örülj neki! De attól még nem tudod jobban használni a nyelvet. Sok-sok gyakorlás kell hozzá! Lehet, hogy te már akadémiai szinten olvasol, de a beszéded nem éri el az alapfokot sem. Biztosan te is hallottad ezt sokszor, hogy: "olvasni nagyon jól tudok, de beszélni nem...".
Szóval csak keresgéld ki a szavakat, ha nemcsak felismerni, de használni is akarod azokat! Ejtsd ki őket! Tedd mondatba! Használd különféle igeidőkben, helyzetekben! Csináld addig, amíg nem jön spontán! Akkor elmondhatod, hogy tudsz...
Ne csak a szavakkal törődj! Egy 6-os könyvben már szinte benne van az egész középfokú nyelvtan! Felismered? Tudod használni? Mikor, melyik igeidőt használjuk? Ha kezedbe veszed akár ezt a könyvet is, amit én olvastam, választ kaphatsz ezekre a kérdésekre. Tanulmányozd át ezeket, használd őket! Mondd el a történetet többféle verzióban! Ha megy, elmondhatod, hogy tudsz...
Két szótáram van:
Az első, mint láthatod, kétnyelvű. B2-es szintig használható. Jól jöhet, ha még nem vagy túl magas szinten és nehézséget okozhatnak az angol nyelvű magyarázatok is, mivel kicsi a szókincsed. Hasznos nyelvtani magyarázatokat is találhatsz benne. Jó, ha van hozzá kiejtést segítő CD.
A második szótár, mint láthatod, egynyelvű. Igazán ez az, ami kell neked! Ha már kicsivel nagyobb a szókincsed - akkor is, ha passzív -, érdemes egynyelvű szótárat használnod. Hogy miért?
Hamarabb megtanulsz angolul gondolkodni.
Megtanulod körülírni, megmagyarázni a szavakat. Ezáltal jobban tudsz majd fogalmazni és ha nem jut eszedbe egy szó, az sem okoz majd problémát.
Mivel cél a felsőfok, így mindenképp hasznos ez a szótár otthon. Nagyon sokféle szó és szókapcsolat van benne. Benne vannak az egészen kicsiny árnyalatok is.
És igen, ebben a szótárban is találhatsz nyelvtani és egyéb magyarázatokat.
Nekem CD-ROM is van hozzá, így bátran gyakorolhatok, hallgathatom a kiejtést, és még a nap szava funkciója is van. A CD-ROM számítógépes szótárt is tartalmaz természetesen. Nekem nagyon bejött, mert felsőfokú szintje ellenére egész jól érthetőek a magyarázatok, és alapos. Szóval, ha magasabb szintre vágysz, vedd meg ezt, vagy valami hasonlót...
Már elcsépelt téma, de tudjuk, hogy szavakat nem tanulunk önállóan. Ezekben a szótárakban számtalan példamondatot találhatsz. Alkoss te is mondatokat! Használd is őket! És ne felejtsd el kimondani őket!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése