Kösd össze a kellemest a hasznossal!

Hogyan tegyük élménnyé a nyelvtanulást?

Hogyan tegyük kellemessé, ugyanakkor hasznossá?

Hogyan töltsük el tartalmasan az időt úgy, hogy ugyanakkor ne kelljen lemondanunk a tanulás miatt az élményekről?

Van egy jó hírem! Mindez lehetséges!

Tanulhatsz változatosan.
Nem kell lemondanod kedvenc időtöltésedről.
Miközben nyelvet tanulsz, nemcsak a tudásod lesz egyre jobb, de te magad is!

A blogon olyan technikákat, tananyagokat találhatsz, amiből biztosan tudsz te is profitálni, tudod használni, bármi is legyen az érdeklődési köröd. Bárhol, bármikor gyakorolhatsz...

Hamarosan többet is megtudhatsz erről.

Addig is tarts velem az alapoktól a felsőfokig Napról-napra.

Pozitív gondolatok....

Már jeleztem nektek, hogy kicsit átszervezem az oldalt. Figyelek rátok és arra, mit tetszik nektek. Így kicsit átalakítottam az oldalt (és folyamatosan frissítem is), hogy nektek is és nekem is hasznos legyen, adjon valami pluszt mind az életben, mind a nyelvtanulásban.

Minden nap találhattok a bejegyzések elején egy idézetet. (Van jónéhány.) Sokuk ismerős lehet, hiszen mi magyarok is használjuk a nyelvünkben. Izgalmas újra találkozni ezekkel az idézetekkel - angolul.

A másik tervem az, hogy minden nap kaptok egy kis inspirációt. Használjátok kedvetekre. De vigyázzatok! Ne csak olvassátok - bár az is igen hasznos, hiszen angolul van -, hanem csináljátok is! 

Időközben csatlakoztam két amerikai klubhoz is. Máris sokat tanultam tőlük - és nemcsak angolt... Életszemléletet, életfelfogást. És közben kaptam számtalan jó tippet, ötletet. Ezeket szeretném - többek között - a továbbiakban megosztani veletek motivációként az élethez, a nyelvtanuláshoz. Mert a nyelvtanulás életstílus. És a statisztikák alapján ti is így gondoljátok...

A nyelvtanulás, új készségek elsajátítása komoly feladat, de megfelelő hozzáállással színessé, élvezetessé tehető. Hát ha még jó anyagok, jó módszer is van hozzá!

Most kedvcsinálónak olvassátok el az alábbi tippeket:

TOVÁBB IS LESZ! TARTSATOK VELEM!

Egy különös, felkavaró történet...

Ez a könyv egy Oxford kiadás, 5-ös szintű.

Ez egy szinttel alacsonyabb, mint az előző olvasmányom, de a tanulás is olyan mint a sport: húzd meg, ereszd meg...

A könyvvel 3 nap alatt végeztem.
Első nap 28, második nap 20, harmadik nap 40 oldalt (ezzel végeztem is a könyvvel) olvastam el - utazás közben.

Szokás szerint az eleje annyira nem kötött le, ám ahogyan haladtam előre a témában, úgy lett egyre izgalmasabb...

Egy kis kedvcsináló:

"When her father dies, Aku-mna and her young brother have no once to look after them. They are welcomed by their uncle because of Aku-mna's 'bridge price' - the money that her future husband will pay for her.

In her new, strange home one man is kind to her and teaches her to become a woman. Soon they are in love, although everyone says he is not a suitable husband for her. The more the world tries to separate them, the more they are drawn together - until, finally, something has to break."

A KÖVETKEZŐKBEN HAMAROSAN TÖBB IZGALMAS RÉSZLETET IS MEGTUDHATTOK A KÖNYVRŐL ÉS ARRÓL, HOGYAN IS DOLGOZTAM FEL. KÖVESSÉTEK A FŐHŐSÖK TÖRTÉNETÉT!

Kommunikálni angolul?

Angol-Magyar Párbeszédek Összefoglalásai Kezdőknek

Bővebben hamarosan a Naplóm oldalon tudhatod meg, hogyan is haladtam a könyvvel...

De addig is egy kis kedvcsináló...

Talán nem figyeltem eléggé az órán, vagy ki tudja miért, de azt gondoltam, hogy a könyvben témánként 2 megtanulandó tréning van... Nem annyi van..., a duplája... Erre akkor jöttem rá, amikor másnap elővettem a könyvet és szembesültem azzal, hogy még lett volna előző nap 2 tréning... Úgyhogy egy kicsit megcsúsztam az idővel emiatt, így ma igencsak elfáradtam...Rólam egyelőre ennyit.

A könyvről annyit, hogy nagyon megszerettem! Életszerű párbeszédek vannak benne, és az előadók is úgy beszélnek a CD-n, mint élőben! Szórakoztató, olyan, mintha hallgatóznál....

Íme a kedvenc témám (A 3. témánál tartok.):

ACCOMODATION

Andrew: Do you live in a house or a flat?

Edward: I live in a small flat. Do you live in a flat, too?

Andrew: No, I don't. I live in a big olda house.

Edward: Where is your house? 

Andrew: It is very far from the city.

Edward: Do you like having a house in the country?

Andrew: Yes, I do. Do you like living in the middle of the city?

Edward: I love it!

Andrew: Why do you love it?

Edward: Because it's very exciting. There are many things to do.

Andrew: There are a lot of things to do int hte country but it is quiet.

Edward: My flat is never quiet but I don't care.

Andrew: Why don't you care?

Edward: Because I never sleep.

Training 1.

Andrew: " I don't live in a flat. I live in a big old house. It is in the country and far from the city. I don't like to live in the middle of the city because it is too noise there. There aren't many things to do in the country. Thee aren't many places to go. It is a bit boring to live in the country but alt least it is quiet."

1. Do you live in a flat or a house?

2. Is it a small new house?

3. Where is it?

4. Why dont't you like to live int the middle of the city?

5. What can you do in the country?

6. Where can you go?

7. Is it very interesting to live in the country?

8. Why do you like to live in the country?

Training 2.

Edward: " I don't live in a house in the country. I live in a small flat in the middle of the citiy. The city is noisy. There are a lot of cars and pople in the city. However, I like to live there because it is so exciting. There are a lot of things to do in the city. My flat is never quiet but I don't care. I don't care because I never sleep."

1. Do you live in a house or in a flat?

2. Is your flat small or big?

3. Why is the city so noisy?

4. Why do you like to live in the city?

5. Why is it exciting to live there?

6. Is your flat quiet?

7. Why don't you care about it?

FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK! HOLNAP MEGMUTATOM A MÁSIK KÉT TRÉNINGET! 

 És az eredményemet is...

Minden nap egy lépés közelebb visz a célodhoz...

"Make at least one definite move towards your goal each day." -Bruce Lee

Ezentúl minden napod így kezdődik.....

Igyekszem adni neked egy kis motivációt. Hogyan másként, mint angolul? Az angoltanuláshoz az egyik legjobb motiváció, ha angol nyelvű motivációs anyagokkal foglalkozol. 

De mint írtam, az angoltanulás nemcsak az angol nyelv elsajátításáról szól. Az angoltanulás életforma. Másképp nem is lehet csinálni. S ahogyan életformává alakul az angoltanulás, úgy formálódik át az életed.... 

Ezért, úgy döntöttem, naponta adok nektek egy kis inspirációt - nemcsak az angoltanuláshoz..., hanem az élethez...angolul.... Érdemes tehát a blogot böngészni: gyakorolni az angolt az idegen nyelvű anyagokon keresztül, s a tantervemet követve is. Kövesd a Daily Motivation oldalamat...

5 heti tantervem

A hetem az alábbi tananyagok, gyakorlásával, megtanulásával fog telni:

Ismétlés, ismétlés, ismétlés...

Kiejtésgyakorlás

Ismétlés, ismétlés, ismétlés...

Új könyvet kezdek! 

Új olvasmányba kezdek!

Kiejtésgyakorlás, ismétlés.

 

Ezeket az anyagokat fogom használni, azaz már használom is az 5. heti tanulmányaimhoz. 

Hogyan? 

Részleteket a Heti tantervem menüpont alatt találsz. 

Haladásomat pedig a Naplóm oldalon találod meg részletesebben.

Ha még többet szeretnél tudni, hallgass, olvass engem, vagy iratkozz fel! 

Hamarosan felteszem az említett oldalakra az anyagokat, úgy mint a napi tantervemet, a naplómat, és persze a hozzájuk tartozó anyagokat is! És természetesen jön a napi motiváció is - angolul!

 Figyeljétek a blogot!

Csináld - most!

Ismerős? Majd megcsinálom holnap! Jövő héten! Majd a következő hónapban! Valamikor... Tudd meg, ez a valamikor soha nem jön el! TEDD MEG MOST! 

Én is megyek tanulni....

Elkezdtem az 5. hetet! Why English is Hard to Learn?

Voltam ma angolórán....a tapasztalataimról hamarosan olvashattok. Higgyétek el, nagyon tanulságos lesz! Szerintem sokan magatokra fogtok ismerni...

Megkaptam az 5. heti feladatokat is...

Gazdagmami

"6 tanács azoknak, akik most kezdenek valami újba
--------------------------------------------

1. Csináld! Nincs jobb szer az időhúzás, a kóros halogatás és a döntésképtelenség ellen, mint elkezdeni, cselekedni, hibázni, javítani és megint újrakezdeni.

2. Ne nézz hátra! Nem érdekes mit csinálnak azok, akik mögötted mennek. Viszont legyen példaképeid, olyanok, akik már előtted járnak, akikhez érdemes felnőni!

3. Nézz előre! Legyen előtted a kép, a cél, ahova el akarsz jutni. Írd le a célodat és annak minden részletét - ez segít majd át az akadályokon.

4. Élvezd az utat! A cél mindig messzebb van, mint gondolnád. De ha nem nyűgnek és macerának érzed az odavezető utat, hanem izgalmas kihívásnak, akkor sokkal könnyebben kelsz át rajta.

5. Ünnepelj! Merj büszke lenni az eredményekre, akármilyen apróak is. Ünnepeld meg a sikereket és jutalmazd meg magad a jó lépésekért. Nem kell mindig pezsgős vacsora, de egy jó séta az erdőben, egy óra pihenés egy kád vízben, vagy bármi, amitől ünnepel a lelked is, ilyenkor jön meg a lendület a folytatáshoz!

6. Vedd észre mindenben a lehetőséget! Ami másnak akadály, az a vállalkozó szellemnek lehetőség. Ha úgy érzed, mindenhol csak keresztbe tesznek neked, építs a keresztekből hálót! :)"

 

 

A fenti sorok nem tőlem valók.  Vida Ágnestől vettem át. Szívesen, és sokat tanulok tőle - nem angolt (bár angolul is kiválóan tud, mivel az Egyesült Államokban diplomázott).  Minden szavával egyetértek. Úgy gondolom, hogy mindenkinek érdemes megfogadni a tanácsokat, aki valami újba kezd - legyen az akár a nyelvtanulás...A nyelvtudás úgyis megváltoztatja az egész életedet!

 

 

Kezdődik az 5. hét!

Gondoltátok volna? Már az 5. hetemet fogom kezdeni....
 
Mit fogtok kapni?

Feladatlista
Hanganyagok
Írott anyagok
Napló
Minden, ami angol
Tapasztalatok
Motiváció
Életmód
Videók
Hasznos dolgok
És....ez maradjon egyelőre meglepetés!

Te eléred a céljaidat? Rendkívüli angolgyakorlás...

Nehezen megy az angol? Úgy érzed, minden összejött? Annyi problémád van, igaz? Fáradt vagy, nincs időd, nincs pénzed, nincs tehetséged.... és csak sorolod, sorolod, a problémáidat, amelyek miatt nem jutsz előbbre.

Te még nem tudod, hogy milyen szerencsés vagy.... Ne azt nézd, mit nem lehet, hanem azt, HOGYAN!

 Kövesd a képeket, tanulj ettől a lánytól - és közben gyakorold az angolt...kicsit másképp...

 

 This Girl is Unbelievable

Touching the sky without arms.................. Talk about inspirational, what strength of character, perseverance and just get on with it without complaining..... What do we have to complain about????

 

 

 

Kiejtés, kiejtés, kiejtés... Nem lehet elégszer gyakorolni!

Ezzel a könyvvel még sokat fogtok találkozni... Tulajdonképpen egy éven keresztül mindennapos feladat a kiejtés javítása. És még utána is..

Hallgass bele! Meg is nézheted a gyakorlatokat... Első sorozat.

Hallgass bele ebbe is!

Nyelvtanulás, mint életmód....

Igen, jól látod, a nyelvtanulás életmód... Elhatározod, hogy valamilyen célból megtanulsz egy nyelvet. Ez a cél lehet egy jobb állás, egy jobban fizető munkahely, utazás, tanulás, friss értesülés szakmai cikkekről, barátság, vagy csak hobbi, mint az agy egyik legkiválóbb karbantartója.

A nyelvtanulás kicsit hasonlít a mozgáshoz. Kitartás, fegyelem kell hozzá. Ám minél több energiát fektetsz bele, annál energikusabb leszel.

Mind a mozgáshoz, mind a nyelvtanuláshoz elengedhetetlen egy cél kitűzése, illetve tervek készítése, akár napi szinten is. Hiszen honnan tudnád, hogy elértél-e valamit, hogy hol tartasz, hogy rendben haladsz-e, vagy szükséges-e változtatni valamin?

Az alábbi tornagyakorlatokat dr. Pavlenko Alexander ajánlotta nekem. Meglepetésemre elmondta, hogy maga is karatézott és ez adta az ihletet későbbi metodikája kidolgozásához.... Nem véletlen, hogy ma is fitt és friss. Sok fiatal példát vehet tőle.

Csak 30 perc hetente, s érezni fogjátok a különbséget! Az egyik nagyon kellemes hatása ezeknek a tornagyakorlatoknak az, hogy pl. lépcsőzés után nem fogtok levegő után kapkodni!

De frissül az agyatok, és olyan testrészeket mozgat meg, amelyekre nem is gondoltok. Próbáljátok ki ti is! Aztán mehettek nyelvet gyakorolni...!

Angol, egy kicsit másképp......

A nyelvtanulás komoly feladat! Nem is lehet belevágni életmódváltás nélkül! A szellemi munkát nehezebb kipihenni. Ezért a legjobb megoldás szellemi fáradtság esetén a mozgás. Természetesen ezt is angolul... Kövesd az instrukciókat és próbáld megérteni, vajon mit mond erről a mozgásformáról az alkotó. Talán te is kedvet kapsz hozzá...

A gyakorlatokkal felfrissül az elméd, gyorsabban forog az agyad és ezért tempósabban haladsz a tanulással is. Tudod, ha hatékony vagy, kevesebb idő és energiaráfordításra van szükség a haladáshoz! 

Találj magadnak te is valamilyen mozgásformát! 

Szórakozva angolul

A nagy munkában néha nem árt egy kis szórakozás! Természetesen csak angolul.... Te láttad már? Milyen TV csatornákat nézel - angolul? 

BBC Entertainment - The Royle Family

Kiejtés - tanulj az anyenyelviektől!

Pronunciation tips

 Gondod van a kiejtéssel? Vagy csupán szépítgetni szeretnéd az angolod? Mindenre van megoldás! Csak klikkelj az alábbi linkre, s máris gyakorolhatsz a BBC Learning-gel! Jó szórakozást!

A továbbiakban magam is fogok ide felrakni anyagokat a site-ról, már csak azért is, hogy legyen mit követnetek. Hátha kedvet kaptok ti is!


Ahogyan az anyanyelviek tanácsolják (klikk!)

Black Jack itt van a városban!

Black Jack újra itt van Budapesten! Vajon mi történt vele? Hallgasd meg és nézd is meg a történetet! Ha rákkattintasz a linkekre, meg tudod hallgatni és nagyban meg is tudod nézni Black Jack történetét. De ha akarod, el is olvashatod. Meghallgathatod eredeti anyanyelvi tolmácsolásában - és az enyémben is. Utóbbin még van bőven mit csiszolgatni. Egyszerűen azért, mert - bár fejben kiválóan megy - AZ NEM AZONOS AZZAL, HA HANGOSAN KIMONDOD! Úgyhogy kedves követőim, lehet próbálkozni - hangosan!

Black Jack Comes Back eredeti hanggal.... Nos, erre kell törekedni....Hallgasd és nézd!

Hallgass bele és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Hallgass bele, és nézz nagyot!

Kiejtés, sztori és.... egy meglepetés....!

Nemsokára belehallgathattok a kiejtésgyakorlásba....

Nemsokára meghallgathattok - és nézhettek egyidőben egy sztorit....

Nemsokára olvashattok saját fogalmazásaimból....

És nemsokára.... de ez maradjon még meglepetés.....!

ANGOLRA HANGOLÓDVA

Ma teljesen úgy éreztem magam, mintha külföldön volnék. Nem is hallottam magam körül mást, mint angolt. A boltban, az utcán, a metrón... Minthacsak a világ is a segítségemre sietett volna, hogy akkor is gyakoroljam, hallgassam a nyelvet, amikor nem tanulok aktívan.

Meg kellett állapítanom, hogy sem az ellenőrök, sem az eladók a boltban nem tanultak meg azóta sem angolul, mióta utoljára volt alkalmam részt venni ilyen szituációban.

A vásárlók és az utazók azok, akik segíteni tudtak a külföldieknek. Már komolyan azon voltam, hogy ajánlok nekik egy jó nyelviskolát...

Black Jack visszatér....

Mennyi dolga van egy nyomozónak!



Te is megismerheted Black Jack, a híres bűnöző történetét, ha velem tartasz. Nem beszélve arról, hogy közben nagyon sok mindent tanulhatsz angolból....


"Adam Klein met a nice young lady on the plane. 
Her name was Vivien. 
She was from Chicago. 
She worked for a big international firm. 
Adam told Vivien that he was from Hungary, that he lived adn worked in England. 
He told her about his mother who lived in Budapest.
But he didn't tell her about the family secret. 
He didn't tell her why he wanted to go to Chicago."

Milyen családi titok? Ki Adam Klein? És vajon melyik képhez tartozik a nyelvoktató programban az idézett szöveg? És hogyan mesélek róla én? 

Hamarosan megtudod!

Társalogjunk!

Most ismét a kezdőknek szóló anyagokkal foglalkozom.
Miért?
Azért, mert bár 6-os szintű olvasmány feldolgozásáról olvashattatok előző bejegyzéseimben, sohasem szabad megfeledkezni az alapokról! A nyelvtanulás alázatot igényel. Sohasem mondhatod, hogy most már tökéletes vagy! Újra és újra ismételni kell, elővenni a régi anyagokat, csiszolgatni azt.

Ha már egy magasabb szinten dolgozol, de néha előveszel egy alacsonyabb szintűt, még könnyebb lesz. Ha visszatérsz a magasabb szintűhöz, az fog könnyebbnek tűnni. Az egész nyelvtanulás egy rendszer. Nem lehet teljesen különválasztani a szinteket. Azok csak lépcsőfokok.

Gondoltátok volna, hogy már egy kezdő is mennyi mindenről képes társalogni? Nézzétek meg magatok! Érdemes kézbe venni a Beszédképzés sorozat 50 Társalgási Témáját Kezdők számára és elolvasni azokat. Még a haladók is szoktak újdonságokat találni benne....

Szóval egy kezdő 50 témáról tud társalogni ennek a könyvnek a segítségével. Most olvassatok bele egy-két témába, mert később érdemes lesz összehasonlítani az én saját magam által írt történetekkel, melyek alapja ez a könyv...

"Breakfast
I can't wake up without breakfast. I usually have it at 8 o'clock. It is usually light. I like a healthy breakfast. I often have just a cup of tea and sandwiches. I also like toast with marmalade. But I can eat yoghurt, corn flakes or ham and eggs for breakfast, too. I can cook. But I don't like making breakfast myself. So my husband does it for me. We have got a lot of different foods in the fridge. We have got some milk, eggs, butter and cheese. We have also got fruit and ham and bacon. And at weekends there is always something special for breakfast."

Nos? Ti is reggeliztek munkába menet előtt? Vagy elrohantok üres gyomorral? Mi van a hűtőtökben? Ki készíti nálatok a reggelit? És mit szoktatok enni hétvégenként?
El tudnátok mondani?
Helyesen??

Figyeljetek, mert majd összehasonlíthatjátok az én verziómmal....


És mi a véleményetek a híres emberekről? Valóban csak szerencsések? Vagy talán mégis mások, mint mi? Valóban külön világban élnek? Sokan válnak? Valóban divatosan öltözködnek? Olvasd majd el az én véleményemet erről...De addig is:
"Famous people
Famous people are usually rich. Films stars and pop music stars are very famous. There are some famous people in every country. You can read a lot about them. You can see them on TV. Famous people live in a different world. They ofthen marry each other. They often get divorced. Most famous people have nice houses and cars. They wear fashionable clothes. Famous people have a lot of fans. Famous people can help poor people or children. But famous people can't live in pace. Reporters always follow and watch them. Famous people are not different, they are just lucky."

Olvasd majd el az én történeteimet! Ha van kedved, fogalmazz meg te is egyet-kettőt!

A történetről olvasói szemmel...

Ugyebár még mindig ennél a könyvnél tartunk. Nem lehet eleget foglalkozni vele! Ott van maga a történet. Ott van az örök téma, a szerelem kérdése. Ott vannak a társadalmi kérdések. Ott van a nyelvtan. Ott van a női szerep. Ott van a szókincs. A korrajz. És még sorolhatnám... Ezért írtam azt, hogy több van benne, mint gondolnád!  

Nagyon sokat megtudhatsz a hajdani Angliáról, de nemcsak arról, hanem magadról is, ahogyan reagálsz arra, amit olvasol. 

És megtudhatod, hogy a hajdani problémák valamilyen formában mai világunkban is jelen vannak, ha nem is teljesen ugyanilyen formában. Ismerős például, hogy: "mit fognak szólni az emberek? Ez társadalmilag nem elfogadott!"

Ha kezedbe veszel egy könyvet, nehogy azt hidd, hogy elolvasod, aztán ezzel kész is vagy!

Ha elolvastad ezt a könyvet, akkor már nagyon jól megérted azt is, amit írnak róla és a szerzőről angolul. Igaz?

"However, when Tess of the d'Urbervilles was published in 1891, it was crticized for its tragic ending and its description of the harsh realities of life for poor country people.....It was Hardy's experience of country life that supplied most of the material for his writing, and he continued to draw on childhood memories throughout his long writing life. Like many country people, he was a fatalist and believed that whatever happens in life must simply be accepted. But, as we can see in Tess of the d'Urbervilles, he did not approve of the strict code of moral behaviour which society demanded in his time, because he a realist, and wanted to describe people, situations, and problems as they really existed, right up to their tragic end, as in for their great themes of love and tragedy, their moving language, and their beautiful descripitons of the English countryside as it used to be." 

(Olvastátok az egyik ilyen szép leírást az angliai vidékről? Ha nem, olvassátok el az egyik bejegyzésemben...!)

"Hardy's stories, with their clear storyline, varied characters, rich language and identifiable background, have always attracthe film-makers."

Olvashattok többet is a szerzőről és az ő világáról, ha kezetekbe veszitek ezt a könyvet. Többek között megtudhatjátok, hogy első felesége meghalt, s bár újraházasodott, szomorú érzései visszatükröződnek későbbi írásaiban is.

Megismerhetitek gyermekkora családi hátterét, érdeklődési körét, olvashattok tanulmányairól. 

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de ha elolvasok egy könyvet, érdekelni kezd, ki is alkotta azt. És az különösen jó, hogy mindezt angolul olvashatom.

Egyelőre olvasom, de várom már azt az időt, amikor én magam fogalmazok ilyen szépen angolul...!

Egy kis szótárazás...

Előző bejegyzéseimben említettem már a szótárazást, az ismeretlen szavak felkutatását. 

Érdemes a könyvet, vagy a szöveget először szótár nélkül olvasni. Mint az előző bejegyzéseimben olvashattátok - ha nem olvastátok, tegyétek meg, mert hasznos -, érdemes volt nekem is szótár nélkül olvasni. Nem mondom, az elején nehezebb volt, de később rájöttem sok-sok mindenre, mint pl. szóképzés, szótári alakok, logika, segítség a szövegkörnyezetből... Ha nem szótár nélkül olvasok, akkor ezek a felfedezések elmaradtak volna! És mellékesen: nem fejlődtem volna, nem lett volna sikerélményem és nem tudtam volna élvezni a történetet... Egyébként ez a szótár nélküli olvasás nem az én ötletem volt, hanem a tanáromé.


Most, hogy már másodszor veszem kézbe a könyvet, sokkal egyszerűbbnek, könnyűnek tűnik. Most jött el azonban az aktív használat ideje. Hiszen szép, hogy értem, amit olvasok, de hogy lesz ebből aktív tudás?

Nagyon sokat vannak tévedésben a nyelvtudásukat illetőleg! Talán te is köztük vagy kedves olvasó! Néhány ember kevesebbet gondol a tudásáról, mint valójában, néhány azonban túlértékeli azt. Hogy miért?

AMIKOR ELOLVASTOK EGY KÖNYVET, EGY SZÖVEGET, AZT GONDOLJÁTOK, HOGY AZ MÁR TUDÁS! NEM, NEM AZ!

Könnyű volt? Örülj neki! De attól még nem tudod jobban használni a nyelvet. Sok-sok gyakorlás kell hozzá! Lehet, hogy te már akadémiai szinten olvasol, de a beszéded nem éri el az alapfokot sem. Biztosan te is hallottad ezt sokszor, hogy: "olvasni nagyon jól tudok, de beszélni nem...".

Szóval csak keresgéld ki a szavakat, ha nemcsak felismerni, de használni is akarod azokat! Ejtsd ki őket! Tedd mondatba! Használd különféle igeidőkben, helyzetekben! Csináld addig, amíg nem jön spontán! Akkor elmondhatod, hogy tudsz...

Ne csak a szavakkal törődj! Egy 6-os könyvben már szinte benne van az egész középfokú nyelvtan! Felismered? Tudod használni? Mikor, melyik igeidőt használjuk? Ha kezedbe veszed akár ezt a könyvet is, amit én olvastam, választ kaphatsz ezekre a kérdésekre. Tanulmányozd át ezeket, használd őket! Mondd el a történetet többféle verzióban! Ha megy, elmondhatod, hogy tudsz...

Két szótáram van: 

Az első, mint láthatod, kétnyelvű. B2-es szintig használható. Jól jöhet, ha még nem vagy túl magas szinten és nehézséget okozhatnak az angol nyelvű magyarázatok is, mivel kicsi a szókincsed. Hasznos nyelvtani magyarázatokat is találhatsz benne. Jó, ha van hozzá kiejtést segítő CD.

 A második szótár, mint láthatod, egynyelvű. Igazán ez az, ami kell neked! Ha már kicsivel nagyobb a szókincsed - akkor is, ha passzív -, érdemes egynyelvű szótárat használnod. Hogy miért?
Hamarabb megtanulsz angolul gondolkodni.
Megtanulod körülírni, megmagyarázni a szavakat. Ezáltal jobban tudsz majd fogalmazni és ha nem jut eszedbe egy szó, az sem okoz majd problémát.

Mivel cél a felsőfok, így mindenképp hasznos ez a szótár otthon. Nagyon sokféle szó és szókapcsolat van benne. Benne vannak az egészen kicsiny árnyalatok is.
És igen, ebben a szótárban is találhatsz nyelvtani és egyéb magyarázatokat.
Nekem CD-ROM is van hozzá, így bátran gyakorolhatok, hallgathatom a kiejtést, és még a nap szava funkciója is van. A CD-ROM számítógépes szótárt is tartalmaz természetesen. Nekem nagyon bejött, mert felsőfokú szintje ellenére egész jól érthetőek a magyarázatok, és alapos. Szóval, ha magasabb szintre vágysz, vedd meg ezt, vagy valami hasonlót...

Már elcsépelt téma, de tudjuk, hogy szavakat nem tanulunk önállóan. Ezekben a szótárakban számtalan példamondatot találhatsz. Alkoss te is mondatokat! Használd is őket! És ne felejtsd el kimondani őket!